کلمه انگلیسی autumn (پائیز) از کلمه فرانسوی "automne" گرفته شدهاست و استفاده از آن برای نام این فصل از قرن شانزدهم میلادی رایج شد. نام fall هم که در آمریکای شمالی برای این فصل استفاده میشود احتمالاً از عبارت fall of the leaves (برگ ریزان) گرفته و خلاصه شدهاست.
واژه پادیز (پادێز pādēz) در پارسی میانه به معنی پائیز بوده که آن را به زمستان یا خرمن مربوط دانستهاند. این واژه به چم گردآوری و جمع کردنست که اوستائی آن چنینست: Paitidaeza. احتمالاً به این خاطر به معنای گردآوری و جمع کردن آمدهاست که واپسین فرصت اندوختن آذوقه پیش از فرارسیدن زمستان است یا اینکه واپسین فرصت جمعآوری خرمن است، چون آخرین خرمنهای کشاورزان در پائیز گردآوری میشود.