فیلم نوامبر با زیرنویس فارسی چسبیده